Meet Us

MEET US

Core Interpreters

Josh Ayoub, NIC Master

Massachusetts/Rhode Island

I am a Boston native who received my interpreter training from Northeastern University. I got my professional start at The Learning Center for the Deaf before moving to Chicago. My education and immersion into the Deaf community led to a career in interpreting. I moved back home in 2018 and I have been afforded many opportunities such as interpreting conferences, post-secondary and doctorate education, business engagements, theatre performances, and concerts. I take great pride in professional development and mentoring future interpreters. Outside of work, I enjoy spending as much time as possible with my family, reading about true crime, and watching my home-town teams win championships.

more icon

Tracy Stowbridge, NIC Adv.

Massachusetts

I have been working with Partners Interpreting for 11 years and interpreting for over 20 years. I have a degree in interpreting and a certificate in deaf studies. I primarily interpret in medical settings; however, I have interpreted in the other genre too. Some of my hobbies are interpreting Renaissance festivals and doing activities with our motorcycle group.
more icon

Nicolette Ballard, NIC

Massachusetts/Rhode Island

I began taking ASL classes at the age of 13 and was instantly captivated by the language and culture. This led me to Northeastern University where I received my bachelor’s degree in ASL/English interpreting. The time spent at Northeastern afforded me an opportunity to explore different avenues within the profession, specifically educational and medical interpreting. I was fortunate enough to work with a mentor in preparation for the MCDHH State Screening and NIC, both of which I received. For that reason, I enjoy mentoring pre-screened interpreters to pay it forward. In my free time you can find me spending time with my husband and two fur-babies Pepperoni and Olive, doing Crossfit, or cooking.
more icon

Shayan Kermati, MCDHH SDI

Massachusetts/Rhode Island

I was born and raised for half of my life in Florida before I came to New England, where I live with my wife and son. I worked at a school program for nearly 20 years before I became a state-screened Deaf interpreter. I love watching NFL games, especially the New England Patriots — yet my favorite colors are green and orange. I cofounded three Deaf organizations: Deaf Disc Golf Associate, New England Deaf Disc Golf, and SouthShore Deaf Bowling League. I also host one of the longest-running Deaf disc golf tournaments in the nation. Other hobbies I enjoy are camping/ travel trailer , disc golf, and bowling.
more icon

Elaine Moore, NAD IV

Massachusetts

I met my first Deaf person when we were both five years old in Hawaii. I was set to attend Mount Ida College for equine management, but my plans fell through so I attended Northern Essex Community College for core courses, figuring out what I would do next. I ended up graduating from the college’s interpreter training program. I lived in Irmo, South Carolina and worked as a freelance interpreter. My husband at the time was the executive director of the South Carolina Association of the Deaf telecommunications equipment distribution program and so I did some work for the program. I then moved to Columbus, Ohio, where I worked at The Buckeye Ranch (Residential and day treatment facility for adolescents) as an interpreter and small group leader. I currently live in Massachusetts with my Green Cheek Conure parrot Katya and African Grey Parrot Ellie.

more icon

Jessica Morgan, NIC

Massachusetts/Rhode Island

I have been interpreting over 20+ years and a dedicated staff interpreter with Partners since 2015. I lived in New Jersey and Pennsylvania, before life brought me back to New England. Before becoming an interpreter, I studied at Assumption College and Washington College. I work primarily in the state of Rhode Island interpreting in a variety of settings including medical, conference/platform, education, and business. I am passionate about the Deaf community, a proud CODA, and love my children and fur-babies dearly.
more icon

Elizabeth Nadolski, NIC Master

Connecticut/Massachusetts/Rhode Island

I was born into the Deaf World as the eldest child of Deaf and Polish immigrant parents.  As a result, I am tri-lingual and tri-cultural (Polish was my first language, with sign language second, and I did not learn English until I went to kindergarten). I am a proud CODA who feels “at home” among the Deaf community and prides herself on being an ally.

Although born in the United States I lived in Poland for four years before moving to New York at the age of five. I spent my formative years growing up on Long Island, attended college and graduate school in New York City, then relocated to New Jersey and worked on Wall Street for a decade. After completing my Interpreter Training Program in Utah, I relocated to Massachusetts in 2005.  I earned my NIC Master certification in 2009 and have been proudly affiliated with Partners Interpreting since 2012.

Since becoming a professional interpreter in 2004, I have worked in various settings including:  medical, psychiatric, academic, social justice, agency, business, government, Video Remote Interpreting, and Video Relay Services.  I enjoy the variety of work I perform and the people I interact with while working all over Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut. 

more icon

Samara Patterson, BEI Basic

Massachusetts

I am a recent graduate of the Rochester Institute of Technology and earned my bachelor’s degree from the ASL/English Interpreting program at the National Technical Institute for the Deaf. I am a Child of Deaf Adults and invested a majority of my professional career in Deaf centered fields. Along with working as a student interpreter through the Department of Access Services at RIT, I was a research assistant at the NTID Center on Culture and Language where I worked closely with Deaf professionals and studied the linguistic components of ASL variation. I joined Partners Interpreting in the Fall of 2022 and I look forward to building my career with the team!

more icon

Sean Havas, BEI Basic

Massachusetts

I am a professional ASL interpreter and a proud Coda with over seven years of professional experience. My experience working in a wide variety of settings, including Video Relay Service (VRS), educational interpreting at all levels, medical, theatrical, and many years of Freelance.

I am also dedicated to maintaining a deep understanding of the cultural nuances that affect the Deaf and Hard-of-Hearing community, and strive to provide high-quality interpreting services that promote inclusivity and accessibility for all.

more icon

Patti Medbery, NIC

Massachusetts/Rhode Island

A Rhode Island native, I traveled across the nation and throughout Europe after high school graduation. I came back to the New England area, settling in Massachusetts where I began taking ASL classes at The Learning Center. I then earned a degree from the interpreter training program at Northern Essex Community College. I worked at the Massachusetts Commission for the Deaf and Hard of Hearing (MCDHH), coordinating the after-hours emergency on call services for seven years. Outside of interpreting, I spend the majority of my time trying to keep up with my awesome daughter.

more icon

Amy Cone, CI/CT

Tennessee

Although I am a native of Chicago, Illinois my blood runs orange for Tennessee. For the past 22 years, I have been a Staff Interpreter based in Tennessee, specializing in Video Relay Service (VRS) and higher education interpretations.  I have enjoyed all the opportunities I have been able to experience and always look forward to the next adventure! When I’m not working, I love to spend time with my family, go camping, and experience the great outdoors.

more icon

Robin Anderson, NIC Adv.

Tennessee

I have been interpreting for 20+ years. I fell in love with the language when I was a teenager. As I got older, I took a couple of ASL classes at a community college. While employed at a deaf school, I was offered the chance to interpret for high school students who attended a trade school, as well as the chance to do some community interpreting. I have also worked in Video Relay for 11 years. During those years, I realized how much I missed the local deaf community and returned to community interpreting in 2010. Community interpreting has presented me with opportunities to work in various disciplines: medical, mental health, legal, professional/business, education, government, platform/conference, religious, theatre and a little theme park interpreting. When not interpreting, you can catch me spending time with my wonderful husband, cheering on my son in his next theatre production, visiting my daughter, son-in-love and 2 grandsugars or cuddling with my fur babies.

more icon

Ariel Baeseman-O'Donnell, BEI Master and NIC

Tennessee

A Wisconsin native, I lucked into an amazing Deaf and interpreting community as I started my journey in this field. I realized I wanted to become an interpreter after seeing the challenges my friend faced finding qualified interpreters that were also a personality match. I realized that the interpreter pool was quite limited, especially in rural areas leaving the Deaf community with fewer choices, and thought it could be a wonderful idea to be part of the growth and options. I attended and graduated from the University of Wisconsin – Milwaukee in their four-year ITP. After graduating with my Bachelor’s, I moved and began interpreting in Austin, TX where I continued learning and growing. In 2022, I earned my BEI Master certificate and Master’s degree in interpreting from St. Catherine University. I truly love the opportunity to learn every day in this field and am excited about the continued opportunities ahead of me. When I’m not throwing myself into my work, I’m probably at home snuggling up with my many cats and my partner or doing something musical.
more icon

Paul Moore

Tennessee

I was first introduced to the Deaf world after moving to Tennessee, joining a church that had a Deaf ministry. Through that, I jumped head first into the Deaf community and learned how to sign and then pursued interpreting through the Deaf community. I have over 12 years of experience with interpreting in various fields, from medical, mental health, to concerts and plays. Professionally, I’m continuing my development and pursuing national certification with advanced training. When I’m not working, I’m an avid gamer, and an all-around nerd, and will talk about Star Wars, Lord of the Rings and Harry Potter all day if given the chance.
more icon

Kelli Hensley, NIC Advanced

Tennessee

As a Knoxville, Tennessee native, I have had a unique upbringing. Being raised by Deaf parents, I have been organically involved in the Deaf community since birth. Professionally, I have over 20 years of experience in various interpreting roles, with my most recent role being at a school for the Deaf. I absolutely love being within the Deaf community and advocating for others. In my spare time, I enjoy spending time with my family and expressing my creativity by making handmade crafts. My background has instilled in me a deep appreciation for diversity and the importance of effective communication, both of which I apply to my personal and professional life.

more icon

Jessica Carter, NIC

Massachusetts

I have been in the Boston area since 2014 and got my professional start here at a school for the Deaf. My interest in interpreting is deeply rooted in my connections to the deaf community. After nearly two decades of friendship and exposure, I studied ASL formally and earned a BA in ASL with a minor in interpreting. Subsequently, I earned my master’s degree in linguistics and RID National Interpreter Certification. In addition to my commitment to the interpreting field, I also engage in psycholinguistic research. There, I am passionate about expanding the concepts of accessibility through translational science in language development and cognition. When I am not working, you can find me with my dog, Sagamore, or practicing yoga.

more icon

Kristen Wessels, MCDHH I

Massachusetts/Rhode Island

My name is Kristen Wessels, I was born into the Deaf world as the second daughter to Deaf parents. I graduated from North Central University in 2018 with a BA in ASL/English Interpretation. After graduating I moved to Dallas, Texas to work at a Deaf non-profit until I moved to the Worcester area in 2020. I began interpreting with Partners Interpreting in 2021 and enjoy working in medical, college, community events, and more, in Massachusetts and Rhode Island. When I am not working I am spending time with my friends and family, have my hands in some sort of craft or DIY project, or I am spoiling my cats – Lila  and Zephyr. 

more icon

Alicia McClurkan, CDI

Massachusetts

I’m an avid photographer with an eye for capturing the beauty of nature. My favorite kind of adventure is road tripping. In 2015, I graduated from an interpreting training program, fostering a love for effective communication. Now, I’m embracing the vibrant city life of Boston, eager to explore new opportunities and experiences!
more icon

Request a Consultation

Email:

Phone:

  • 508-699-1477 (voice); answering service supports non-business hours sending messages to on call staff
  • 508-809-4894 (videophone) for ASL users